Stagione
3 (1998-1999)
21
Episodi
Il figlio ritrovato
Titolo originale: Parole
Trasmissione USA: 21/11/1998
Trasmissione RaiDUE: 20/03/2000
Lavoro: Operaio in libertà vigilata
Oggetto: (nessuno)
Cognome: Burker
Data simulazione: (nessuna simulazione)
Sintesi
Jarod è un detenuto appena rilasciato in libertà vigilata. Sta indagando su un'altro carcerato ucciso pochi giorni dopo essere uscito di prigione.
Appena dopo aver iniziato un lavoro onesto, Jarod viene contattato dall'agente che deve controllarlo il quale gli fornisce una dose di droga e gli fa trovare una giovane donna nell'appartamento.Sydney viene convocato in un ospedale da Jarod che gli mostra suo figlio vicino all'entrata della struttura e gli dice di seguirlo.
All'interno, Sydney trova Michelle che veglia su suo marito che è gravemente malato e ha pochi giorni di vita.Jarod scopre che tutte le agevolazioni che gli vengono offerte dal suo agente di sorveglianza sono solo un incentivo a lavorare per lui: infatti l'uomo ha organizzato una serie di rapine che fa eseguire ai detenuti che sono sotto il suo controllo sotto la minaccia di farli ritornare in prigione.
Sydney parla con il marito di Michelle che gli chiede di prendere il suo posto come vero padre di Nicholas e di prendersi cura di lui. Nicholas assiste a tutta la conversazione e fugge rabbioso.
Sydney lo raggiunge e gli spiega che l'uomo che l'ha allevato, pur non essendo il suo padre biologico, ha avuto un ruolo importante nella sua vita. Per convincerlo di questo gli racconta anche la sua esperienza con Jarod al quale lui ha fatto praticamente da padre, anche se all'epoca lui non poteva rivelare l'affetto che provava per lui.Jarod, invece di portare a termine la rapina assegnatagli, penetra nella casa del suo sorvegliante e lo immobilizza.
Fingendo di fare del male ai due cani, ai quali l'uomo è molto affezionato, gli fa confessare il suo crimine e gli fa confermare di essere stato lui a uccidere il carcerato.Dopo che il loro congiunto è deceduto, Sydney saluta Michelle e Nicholas e si accorda con il figlio per contattarlo in seguito e per iniziare a costruire un rapporto tra i due.
Poco dopo lo raggiunge Jarod e i due parlano delle famiglie che il Centro ha tolto a entrambi. Seppur silenziosamente entrambi prendono atto di aver formato una piccola famiglia, negli anni che hanno trascorso insieme al Centro.Note
- In questo episodio non si vedono né Broots né Miss Parker.
- L'ufficio dell'agente di custodia è identificato "110 Parole Office"
- Il marito di Michelle aveva 54 anni quando è morto. Nell'episodio, però, non si dice quale sia la malattia di cui soffriva.
- L'albergo dove alloggia Jarod si chiama "Hotel La Salle"
- I due cani di Jack sono due Rotweiller di nome Big Daddy e Junior
- Nicholas è soprannominato "Nick" dal padre.
Citazioni
Sydney : «Jarod, ti ho insegnato a fare il nodo alla cravatta?»
Jarod : «Sì ... sì lo hai fatto»